1 00:00:07,920 --> 00:00:08,356 junto al centro comercial Hackensack anoche. 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,011 Eso trae el total recuento de cuerpos a 11. 3 00:00:12,316 --> 00:00:13,535 La policía todavía está buscando para el asesino en masa. 4 00:01:28,653 --> 00:01:30,220 Hola Jake. 5 00:01:30,264 --> 00:01:32,222 20 dólares por eso. ¿Suena justo? 6 00:01:32,266 --> 00:01:33,615 ¿20 dólares? 7 00:01:33,658 --> 00:01:36,487 - Tiene que valer la pena 20 dólares, ¿verdad? 8 00:01:36,531 --> 00:01:38,750 - Oye, ¿de dónde sacaste esto? - No tengo ni idea. 9 00:01:38,794 --> 00:01:40,752 Debe haber sido de mi hija. Supongo. 10 00:01:40,796 --> 00:01:43,277 Sinceramente, no lo recuerdo. ¿Te gusta lo vintage? 11 00:01:43,320 --> 00:01:44,843 No, me gusta lo retro. 12 00:01:44,887 --> 00:01:46,671 Ah, ¿cuál es la diferencia? 13 00:01:46,715 --> 00:01:49,152 - Unos 10 dólares. - Me parece bien. 14 00:01:52,373 --> 00:01:55,202 - Bueno, gracias, señora Jolly. - Dile a tu papá que te saludé. 15 00:01:57,334 --> 00:01:59,249 Oh. 16 00:01:59,293 --> 00:02:01,251 Alguien tomó el cuchillo de carnicero. 17 00:02:17,485 --> 00:02:21,184 - ¿Qué pasa, detectives? Soy yo, Devon Evans. 18 00:02:21,228 --> 00:02:23,708 Aquí en Hackensack, al alcalde le gusta decir 19 00:02:23,752 --> 00:02:26,189 los santos son siempre cuidándonos, 20 00:02:26,233 --> 00:02:29,453 guiando nuestros destinos y manteniéndonos a salvo. 21 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Bueno, eso lo llamo una tontería. 22 00:02:31,716 --> 00:02:33,327 El alcalde quiere que pensemos 23 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 todos vivimos en la calle principal de Disneylandia, 24 00:02:35,503 --> 00:02:38,680 pero la verdad es, Hackensack es un refugio para lo extraño, 25 00:02:38,723 --> 00:02:40,334 el jodido, 26 00:02:40,377 --> 00:02:42,640 y el directo criminalmente loco. 27 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 Solo en el último año, 28 00:02:44,251 --> 00:02:46,731 nuestra tasa de homicidios ha aumentado un 25%. 29 00:02:46,775 --> 00:02:48,690 De hecho, no lo hemos visto este tipo de violencia aquí 30 00:02:48,733 --> 00:02:50,909 desde los asesinatos de la familia Ray en el 65, 31 00:02:50,953 --> 00:02:52,520 un baño de sangre que dio a luz 32 00:02:52,563 --> 00:02:55,479 a uno de los más notorios asesinos en serie de la historia, 33 00:02:55,523 --> 00:02:57,829 Charles Lee Ray. 34 00:02:57,873 --> 00:03:00,441 En el pasado, él era uno de nosotros, 35 00:03:00,484 --> 00:03:03,008 crecer justo después en Sherwood Lane. 36 00:03:03,052 --> 00:03:04,967 No leerás sobre esto en el despacho del "Times", 37 00:03:05,010 --> 00:03:08,405 pero puedes escucharlo todo aquí mismo, todas las semanas. 38 00:03:08,449 --> 00:03:10,668 Hasta la próxima, compañeros detectives, 39 00:03:10,712 --> 00:03:12,714 Este es Devon Evans trayendote... 40 00:03:12,757 --> 00:03:14,672 "Hackenslash." 41 00:03:17,849 --> 00:03:20,504 ¿Binxie? 42 00:03:20,548 --> 00:03:22,550 Aquí, Binx. 43 00:03:46,748 --> 00:03:48,315 ¿Cómo estás, Binxie? 44 00:04:21,913 --> 00:04:24,089 Dos cabezas piensan mejor que una, ¿verdad? 45 00:05:12,442 --> 00:05:14,139 Veamos lo que eres realmente hecho de. 46 00:05:20,842 --> 00:05:21,973 ¡Jake! 47 00:05:23,410 --> 00:05:25,368 Jake, estoy en casa. 48 00:05:28,458 --> 00:05:30,068 - Ey. 49 00:05:30,112 --> 00:05:31,853 ¿Quiero jugar? 50 00:05:32,810 --> 00:05:35,160 - Jesucristo, Jake, ¿Otra maldita muñeca? 51 00:05:35,204 --> 00:05:37,380 Hola, soy Chucky. 52 00:05:37,424 --> 00:05:39,469 y yo soy tu amigo hasta el final. 53 00:05:39,513 --> 00:05:41,471 ¡Escondete! 54 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 - Se activa por voz. 55 00:05:43,430 --> 00:05:46,520 Oye, estaba pensando en usar su cabeza para la escultura. 56 00:05:46,563 --> 00:05:47,738 ¿Qué opinas? 57 00:05:47,782 --> 00:05:51,002 - No sé. No soy crítico de arte. 58 00:05:51,046 --> 00:05:52,917 - Bueno, no estoy preguntando Para una reseña, papá. 59 00:05:52,961 --> 00:05:56,921 - Sólo quiero tu opinión. - Está bien, Jake. 60 00:05:56,965 --> 00:05:59,881 Todavía piensas que estás gastando demasiado tiempo en ello. 61 00:05:59,924 --> 00:06:00,882 no te haría daño para salir de esta habitación 62 00:06:00,925 --> 00:06:02,666 de vez en cuando. 63 00:06:02,710 --> 00:06:05,408 Tal vez podrías, eh, invitar a una chica a ver una película. 64 00:06:05,452 --> 00:06:06,888 Ver a un amigo o algo así. 65 00:06:06,931 --> 00:06:09,673 - Los amigos van y vienen, en mi experiencia. 66 00:06:09,717 --> 00:06:10,848 El trabajo dura para siempre. 67 00:06:10,892 --> 00:06:13,503 También lo hace la deuda estudiantil. 68 00:06:13,547 --> 00:06:14,809 Sabes que es casi imposible ganarse la vida 69 00:06:14,852 --> 00:06:17,028 como artista? 70 00:06:17,072 --> 00:06:19,727 - Mamá lo hizo. - Eso no era ganarse la vida. 71 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Ese era un estilo de vida, 72 00:06:21,032 --> 00:06:23,513 y ciertamente no pagó las cuentas. 73 00:06:23,557 --> 00:06:25,428 Hice. 74 00:06:31,434 --> 00:06:35,656 - Sabes que estás buscando más ¿Y más como ella cada día? 75 00:06:35,699 --> 00:06:38,093 Hablando de eso, Miré en ese campamento de arte, 76 00:06:38,136 --> 00:06:40,922 y no creo va a funcionar. 77 00:06:40,965 --> 00:06:44,534 - ¿Por qué no? - Son 1.000 dólares, Jake. 78 00:06:44,578 --> 00:06:48,495 Lo lamento. Quizás el año que viene. 79 00:06:48,538 --> 00:06:49,757 Además, no quieres estar lejos de mi 80 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 durante todo un mes, ¿tú? 81 00:06:53,587 --> 00:06:55,240 tu recuerdas tomar tu pastilla hoy? 82 00:06:55,284 --> 00:06:57,112 - Aún no. - Bueno, deberías tomarlo. 83 00:06:57,155 --> 00:06:59,897 Lo vas a necesitar. Estamos en Defcon 1 esta noche. 84 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 - ¿Por qué? - Tu prima viene 85 00:07:01,769 --> 00:07:04,032 - para cenar, ¿recuerdas? - Oh, mierda. 86 00:07:04,075 --> 00:07:06,730 "Mierda" tiene razón. 87 00:07:46,553 --> 00:07:49,077 Entonces esto es divertido. 88 00:07:49,120 --> 00:07:52,733 No recuerdo la última vez Acabamos de enviar a pedir pizza. 89 00:07:52,776 --> 00:07:54,865 Hola, Lucas, 90 00:07:54,909 --> 00:07:57,738 tienes algo en tu, eh... 91 00:07:57,781 --> 00:08:01,219 Otro lado. Ahí tienes. 92 00:08:01,263 --> 00:08:04,309 - ¿Cómo va el negocio? - No vale la pena hablar de eso. 93 00:08:04,353 --> 00:08:06,007 Claro que lo es. 94 00:08:06,050 --> 00:08:08,313 Las cosas podrían ser mejores. 95 00:08:08,357 --> 00:08:10,533 Me estoy ahogando. 96 00:08:12,622 --> 00:08:14,145 Eh... 97 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 Podría tirarte un pequeño negocio. 98 00:08:16,800 --> 00:08:18,323 Bree hizo mella en su Lexus. 99 00:08:18,367 --> 00:08:19,803 Eso sería genial... 100 00:08:19,847 --> 00:08:21,065 si manejáramos carrocería. 101 00:08:24,591 --> 00:08:26,157 Pero no lo hacemos. 102 00:08:26,201 --> 00:08:27,985 - No hay que avergonzarse de conseguir un poco de ayuda de vez en cuando. 103 00:08:28,029 --> 00:08:30,684 - ¿Quién tiene vergüenza? - Eres mi hermano. 104 00:08:30,727 --> 00:08:33,904 Tú harías lo mismo por mí. 105 00:08:33,948 --> 00:08:36,820 Vamos, Logan. 106 00:08:36,864 --> 00:08:38,996 ¿Cuándo has necesitado ayuda alguna vez? 107 00:08:47,222 --> 00:08:49,354 Bueno, Junior tiene algunas noticias. 108 00:08:49,398 --> 00:08:51,574 - Mamá. - Adivina quién hizo las regionales. 109 00:08:51,618 --> 00:08:55,273 - Mierda. Oh, eso es genial, Junior. 110 00:08:55,317 --> 00:08:58,581 ¿No es genial, Jake? ¿Eh? 111 00:08:58,625 --> 00:09:01,628 - Es el mejor corredor de fondo. en Perry Middle desde... 112 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 - bueno, desde su padre. - ¡Sí! 113 00:09:03,281 --> 00:09:06,720 - Pero regionales es el día 10. 114 00:09:06,763 --> 00:09:08,199 Es el día que estoy pintando Ayuntamiento con los Scouts, 115 00:09:08,243 --> 00:09:09,374 ¿recuerdas? 116 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Ya llegaste a Eagle Scout, 117 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 lo que me recuerda, vas a necesitar 118 00:09:13,422 --> 00:09:15,293 otra extraescolar. 119 00:09:15,337 --> 00:09:18,209 Harvard va a querer tres. 120 00:09:18,253 --> 00:09:20,821 Si alguien puede manejarlo, tu puedes. 121 00:09:22,910 --> 00:09:25,216 - Ya sabes, Jake, el... Los Scouts están aceptando homosexuales ahora. 122 00:09:25,260 --> 00:09:26,870 Deberías venir totalmente compruébalo. 123 00:09:26,914 --> 00:09:30,047 - Júnior. - ¿Qué? Es cierto. 124 00:09:30,091 --> 00:09:33,616 - Entonces, ¿qué significa eso? ¿Exactamente, Explorador Águila? 125 00:09:33,660 --> 00:09:35,879 ¿Te gustó? ¿Vender más galletas? 126 00:09:35,923 --> 00:09:38,316 - No, mientras estabas arriba tu cuarto jugando con muñecas, 127 00:09:38,360 --> 00:09:40,841 Organicé una colecta de libros completa. para las personas sin hogar. 128 00:09:40,884 --> 00:09:43,408 - Sí, porque seguir el ritmo con harry potter 129 00:09:43,452 --> 00:09:46,150 es el problema más urgente frente a las personas sin hogar. 130 00:09:48,326 --> 00:09:50,198 - Entonces, Jake, ¿cómo está? ¿La escultura viene? 131 00:09:50,241 --> 00:09:52,809 - ¿Podemos verlo todavía? - Pronto. 132 00:09:52,853 --> 00:09:55,899 - ¿De dónde sacas las muñecas? - Tiendas de segunda mano, ventas de garaje, 133 00:09:55,943 --> 00:09:58,075 eBay, botes de basura. 134 00:09:58,119 --> 00:10:00,077 Andy Warhol dijo una vez: "Sólo porque algo 135 00:10:00,121 --> 00:10:02,036 sido desechado no lo convierte en basura." 136 00:10:02,079 --> 00:10:03,777 ¿Acaso Warhol no era gay también? 137 00:10:03,820 --> 00:10:05,735 - Júnior, basta. - ¿Qué? 138 00:10:05,779 --> 00:10:09,260 Es el siglo XXI. Está bien ser gay ahora. 139 00:10:09,304 --> 00:10:11,349 - ¿Verdad, Jake? - No es un problema. 140 00:10:11,393 --> 00:10:14,701 - Sí, es como ser zurdo o vegano. 141 00:10:16,703 --> 00:10:19,749 ¿Le darías un descanso? 142 00:10:19,793 --> 00:10:21,925 Tiene 13 años. No sabe lo que es. 143 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 14. 144 00:10:31,065 --> 00:10:33,720 - Disculpe. lucas, ¿Dónde está tu tocador? 145 00:10:33,763 --> 00:10:35,809 - Está arriba donde siempre ha estado. 146 00:11:09,364 --> 00:11:12,976 - Oye, soy yo. 147 00:11:13,020 --> 00:11:15,239 Lo siento. Sólo tengo un minuto. Estoy con mi familia. 148 00:11:15,283 --> 00:11:17,198 Yo solo... 149 00:11:18,416 --> 00:11:21,071 Sólo necesitaba-- 150 00:11:21,115 --> 00:11:24,205 ¿Puedes esperar un minuto? 151 00:11:50,057 --> 00:11:52,973 ¡Ay dios mío! 152 00:11:59,806 --> 00:12:03,026 Lo siento, pensé que alguien estaba aquí conmigo. 153 00:12:03,070 --> 00:12:05,028 Realmente necesito verte. 154 00:12:05,072 --> 00:12:06,900 ¿Puedo llamarte mañana? 155 00:12:08,249 --> 00:12:10,991 Bueno. 156 00:12:34,579 --> 00:12:36,320 ¡Binxie! 157 00:12:38,061 --> 00:12:39,976 Aquí, Binx. 158 00:13:19,146 --> 00:13:21,104 No más muñecas, Jake. 159 00:13:21,148 --> 00:13:22,453 Alguna vez. 160 00:14:23,166 --> 00:14:24,602 ¿Binxie? 161 00:15:02,292 --> 00:15:05,687 ¿1.500 dólares? 162 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Santa mierda. 163 00:16:12,145 --> 00:16:13,929 - Oye, ¿qué pasa? 164 00:16:16,366 --> 00:16:17,889 - Todavía no entiendo por qué. Todavía te gustan estas cosas. 165 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 Es tan jodidamente extraño. 166 00:16:19,239 --> 00:16:20,849 - Creo que es un mejor pasatiempo. que correr. 167 00:16:32,165 --> 00:16:34,819 - Hola, Jake. Impresionante buen chico. 168 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 - A mí también me gusta lo vintage. - Oh, es retro. 169 00:16:37,518 --> 00:16:39,737 - ¿Quieres comprarlo? - No, gracias. 170 00:16:39,781 --> 00:16:41,739 Oye, ¿puedo preguntarte? una pregunta? 171 00:16:41,783 --> 00:16:43,306 Sí, claro. 172 00:16:43,350 --> 00:16:46,440 - Esto es realmente incómodo. pero ¿crees que puedes? 173 00:16:46,483 --> 00:16:49,443 como, tal vez presentarme a tu prima? 174 00:16:49,486 --> 00:16:52,011 - ¿Júnior? - Sí. 175 00:16:56,015 --> 00:16:57,407 Lo entiendo mucho. 176 00:16:57,451 --> 00:17:01,150 Me siento halagado, de verdad. pero, um, no es lo mío. 177 00:17:03,109 --> 00:17:05,067 Ah, lo siento, no lo sabía. 178 00:17:05,111 --> 00:17:08,418 - Sí, desde el cotillón. ¿No sigues mi Insta? 179 00:17:11,334 --> 00:17:14,337 - ¿Tu compañero de cama, Jake? ¿Cómo se llama? 180 00:17:14,381 --> 00:17:17,384 - ¿Cómo te llamas? - Hola, soy Chucky. 181 00:17:17,427 --> 00:17:21,040 - ¿Quiero jugar? - Dios mío, eso es adorable. 182 00:17:21,083 --> 00:17:24,130 - Di "queso". - Queso chucky. 183 00:17:24,173 --> 00:17:26,393 - No lo estás destrozando, Espero. 184 00:17:26,436 --> 00:17:29,439 - Cualquier cosa por el arte, ¿no? - No, no puedes. 185 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 - Bueno, en realidad, Voy a venderlo. 186 00:17:33,313 --> 00:17:36,925 - Oh, estás vendiendo ¿Tus cosas ahora, Jake? 187 00:17:36,968 --> 00:17:39,841 no me di cuenta se había puesto tan mal. 188 00:17:39,884 --> 00:17:40,972 - No. - Quiero decir, ¿necesitas 189 00:17:41,016 --> 00:17:42,757 - ¿Para pedir dinero prestado? - No. 190 00:17:42,800 --> 00:17:45,064 En serio, no hay problema. 191 00:17:45,107 --> 00:17:46,413 ¿Bien? 192 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 - Sabes que no llevo dinero en efectivo por mi cuenta. 193 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 - Puedes Venmo. - Estoy bien. 194 00:17:50,112 --> 00:17:51,766 - Estar financieramente desfavorecido 195 00:17:51,809 --> 00:17:53,289 No hay nada de qué avergonzarse, Jake. 196 00:17:53,333 --> 00:17:54,812 ¿Bien? 197 00:17:54,856 --> 00:17:56,292 - No lo soy. 198 00:17:56,336 --> 00:17:59,513 - Bueno, hasta luego. - Sí, nos vemos en clase. 199 00:18:01,515 --> 00:18:05,127 - acabo de tener la idea más sorprendente. 200 00:18:05,171 --> 00:18:07,477 - Quizás deberías Dale un respiro al chico. 201 00:18:07,521 --> 00:18:09,131 No seas blanda conmigo, nena. 202 00:18:11,046 --> 00:18:13,004 -E.B. blanco dijo que explicando un chiste 203 00:18:13,048 --> 00:18:15,833 es como diseccionar una rana: 204 00:18:15,877 --> 00:18:18,271 lo entiendes mejor, 205 00:18:18,314 --> 00:18:23,276 pero desafortunadamente, la rana muere en el proceso. 206 00:18:26,192 --> 00:18:28,150 Jake, ¿estás bien? 207 00:18:28,194 --> 00:18:30,109 - Uh, sí, yo solo-- 208 00:18:30,152 --> 00:18:31,806 Yo no-- No creo que pueda hacer esto. 209 00:18:31,849 --> 00:18:34,287 - ¿Tienes ¿Un conflicto religioso? 210 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 No, yo sólo... 211 00:18:36,245 --> 00:18:38,117 no puedo soportar la vista de la sangre. 212 00:18:38,160 --> 00:18:39,292 - Coño. -Oliver, 213 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 Ocúpate de tus malditos asuntos. todos: ¡Oh! 214 00:18:41,163 --> 00:18:42,425 Mira, puedes hacer esto. 215 00:18:42,469 --> 00:18:44,253 Simplemente haz una incisión vertical. a lo largo 216 00:18:44,297 --> 00:18:47,300 del abdomen, como te mostré. 217 00:18:47,343 --> 00:18:49,171 A veces el corazón seguirá latiendo 218 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 durante unos minutos después de la muerte. 219 00:19:43,660 --> 00:19:45,532 Oh. 220 00:19:45,575 --> 00:19:49,188 Oh, no, Jake. eso no está del todo bien. 221 00:19:49,231 --> 00:19:50,928 No, yo no hice eso. 222 00:20:08,381 --> 00:20:11,035 ¿Qué está pasando? 223 00:20:11,079 --> 00:20:12,428 El nuevo GoFundMe de Lexy. 224 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 Oliver, déjame ver eso. 225 00:20:22,003 --> 00:20:23,309 Aquí tienes, Wheeler. 226 00:20:24,745 --> 00:20:27,356 No lo gastes todo en un solo lugar. 227 00:20:29,576 --> 00:20:31,621 - Oye, para la tarea de esta noche, leer el capitulo 12 228 00:20:31,665 --> 00:20:34,276 de tu libro de Zoología. Tenemos una prueba mañana. 229 00:20:38,672 --> 00:20:40,630 No olvides tu juguete. 230 00:20:40,674 --> 00:20:43,677 -Oliver, lárgate de aquí. 231 00:20:43,720 --> 00:20:46,070 Jake. 232 00:20:46,114 --> 00:20:48,464 - Hola, Sra. F, ¿Puedes quedarte con esto? 233 00:20:48,508 --> 00:20:50,292 hasta que lo venda? 234 00:20:50,336 --> 00:20:52,120 No cabe en mi casillero. 235 00:20:52,163 --> 00:20:55,123 - Por supuesto. - Gracias. 236 00:20:55,166 --> 00:20:56,690 Ningún problema. 237 00:21:03,044 --> 00:21:05,307 Un momento, Lexy. Me gustaría una palabra. 238 00:21:05,351 --> 00:21:06,700 Puedes cerrar la puerta. 239 00:21:10,660 --> 00:21:13,272 - Toma asiento. - Gracias. 240 00:21:20,453 --> 00:21:22,629 - quiero que tomes baje la página, ahora mismo. 241 00:21:22,672 --> 00:21:26,285 - Pero, señora Fairchild, Ya he recaudado $75. 242 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 solo estoy tratando de ayudar un compañero de estudios 243 00:21:28,417 --> 00:21:30,158 - quién está necesitado. - Lexy, no eres muy graciosa. 244 00:21:30,201 --> 00:21:32,029 La pobreza no es motivo de risa. 245 00:21:32,073 --> 00:21:35,032 - ¿Qué tiene Jake Wheeler? ¿Alguna vez te lo han hecho? 246 00:21:36,251 --> 00:21:38,558 Nada. 247 00:21:38,601 --> 00:21:41,125 - Ya sabes, yo era muy parecido a ti 248 00:21:41,169 --> 00:21:42,431 cuando yo tenía tu edad. 249 00:21:42,475 --> 00:21:45,608 Titulado, arrogante, 250 00:21:45,652 --> 00:21:47,523 y secretamente aterrorizado. 251 00:21:47,567 --> 00:21:51,484 - ¿Y qué es lo que supuestamente soy? ¿tanto miedo? 252 00:21:51,527 --> 00:21:54,269 - La sorprendente comprensión esa vida real va a ser 253 00:21:54,313 --> 00:21:56,445 mucho más desafiante que la escuela secundaria 254 00:21:56,489 --> 00:22:01,363 y que por muy bonita que sea o popular o importante 255 00:22:01,407 --> 00:22:02,669 podrías pensar que lo eres ahora mismo, 256 00:22:02,712 --> 00:22:04,801 al final, 257 00:22:04,845 --> 00:22:06,542 nadie consigue todo quieren en la vida. 258 00:22:06,586 --> 00:22:08,501 No se preocupe por mí, Sra. F. 259 00:22:08,544 --> 00:22:10,241 estoy bastante seguro no voy a terminar 260 00:22:10,285 --> 00:22:12,156 enseñando biología en octavo grado. 261 00:22:12,200 --> 00:22:14,245 - Simplemente baja la página. Lexi, 262 00:22:14,289 --> 00:22:19,294 y puedes presentarte a detención justo después de la escuela. 263 00:22:20,861 --> 00:22:24,081 - Lo que estoy haciendo es admirable, y si intentas detenerme 264 00:22:24,125 --> 00:22:26,432 o penalizarme de alguna manera, 265 00:22:26,475 --> 00:22:27,824 Mis padres demandarán a la escuela. 266 00:22:29,739 --> 00:22:31,219 ¿Puedo irme ahora? 267 00:22:31,262 --> 00:22:33,569 Sabes, creo que la Sra. McVey 268 00:22:33,613 --> 00:22:35,310 debería ser parte de esta conversación. 269 00:22:35,354 --> 00:22:36,877 Puedes repetir tu amenaza a ella. 270 00:22:36,920 --> 00:22:41,447 - Feliz de hacerlo. ella y mi mama están en la misma clase de Pilates. 271 00:22:41,490 --> 00:22:44,363 Espera aquí. 272 00:22:49,455 --> 00:22:51,326 El crimen es complicado, 273 00:22:51,370 --> 00:22:53,415 especialmente en los ojos de la víctima, 274 00:22:53,459 --> 00:22:55,548 los marginados. 275 00:22:55,591 --> 00:22:58,202 No se trata sólo de asesinatos y robos. 276 00:22:58,246 --> 00:23:01,554 Hay crímenes silenciosos, crímenes socialmente aceptados, 277 00:23:01,597 --> 00:23:04,121 crímenes sistémicos contra la humanidad, 278 00:23:04,165 --> 00:23:06,820 crímenes que ocurren todos los días, a nuestro alrededor. 279 00:23:06,863 --> 00:23:08,822 No siempre se puede oír las víctimas gritando. 280 00:23:08,865 --> 00:23:10,606 Sin embargo, lo son. 281 00:23:10,650 --> 00:23:12,695 Solo tienes que escuchar lo suficientemente duro. 282 00:23:12,739 --> 00:23:15,742 - ¿Está bien si me siento aquí? - Eh, sí. 283 00:23:15,785 --> 00:23:19,093 - ¿Qué estás escuchando? - Nada. 284 00:23:19,136 --> 00:23:20,486 - Bueno, estabas escuchando a algo. 285 00:23:20,529 --> 00:23:21,878 Todos los días te veo aquí, estás totalmente envuelto 286 00:23:21,922 --> 00:23:23,793 - en lo que sea. - Eh... 287 00:23:23,837 --> 00:23:26,535 yo estaba mirando "Diarios de vampiros", en realidad. 288 00:23:26,579 --> 00:23:28,711 - ¿Verdadero? ¿Es bueno? 289 00:23:28,755 --> 00:23:30,409 - Es una especie de un placer culpable. 290 00:23:30,452 --> 00:23:32,715 ¿De qué se trata? 291 00:23:32,759 --> 00:23:37,285 - Uh, bueno, se trata de el vínculo inquebrantable 292 00:23:37,328 --> 00:23:38,852 entre hermanos. 293 00:23:38,895 --> 00:23:40,419 lo suficientemente fuerte para sobrevivir a cualquier cosa, 294 00:23:40,462 --> 00:23:42,377 incluso sus peores errores. 295 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 - Pero también es como, Vampiros súper calientes, ¿verdad? 296 00:23:44,510 --> 00:23:47,513 Sí, son súper calientes. 297 00:23:47,556 --> 00:23:49,602 Lo comprobaré. 298 00:23:49,645 --> 00:23:51,647 Coolio. 299 00:23:51,691 --> 00:23:53,693 - Eh, oye, estoy dentro. El show de talentos de mañana. 300 00:23:53,736 --> 00:23:55,521 Deberías venir. 301 00:23:55,564 --> 00:23:56,870 Lo comprobaré. 302 00:23:56,913 --> 00:23:59,350 - Coolio. 303 00:23:59,394 --> 00:24:01,440 Uh, de todos modos, escucha, um, 304 00:24:01,483 --> 00:24:03,267 Quería preguntarte algo. 305 00:24:03,311 --> 00:24:05,182 Esto es un poco incómodo. 306 00:24:05,226 --> 00:24:07,533 - Eh... - ¿Qué? 307 00:24:07,576 --> 00:24:10,449 - Bueno, antes que nada, Sé que escuchas mi programa. 308 00:24:12,189 --> 00:24:14,278 Esa no es una pregunta. 309 00:24:14,322 --> 00:24:16,455 - Bueno, quiero decir, lo sé. estabas escuchando hace un momento. 310 00:24:16,498 --> 00:24:19,283 - Yo vi. - Bueno. 311 00:24:19,327 --> 00:24:23,505 - Entonces me preguntaba si tal vez... 312 00:24:23,549 --> 00:24:24,898 bueno, me preguntaba si tal vez te interese 313 00:24:24,941 --> 00:24:27,770 al venir a mi podcast. 314 00:24:27,814 --> 00:24:29,598 - ¿Qué? - Quiero hacer una serie completa. 315 00:24:29,642 --> 00:24:31,818 Sobre el acoso, Jake. 316 00:24:31,861 --> 00:24:33,341 - Pensé que eras en el verdadero crimen. 317 00:24:33,384 --> 00:24:34,516 El acoso es un delito, Jake. 318 00:24:34,560 --> 00:24:35,604 Quiero decir, solo aquí en Hackensack, 319 00:24:35,648 --> 00:24:38,302 - Tenemos a Lexy, Oliver... - Júnior. 320 00:24:38,346 --> 00:24:40,261 - No. Junior es un buen tipo. - Junior es mi primo. 321 00:24:40,304 --> 00:24:41,610 Créeme, él no es un buen tipo. 322 00:24:41,654 --> 00:24:42,655 - Soy Lexy, ¿de acuerdo? no se que 323 00:24:42,698 --> 00:24:44,221 él ve en ella. Pero Jake... 324 00:24:44,265 --> 00:24:45,701 - Oye, ¿me parezco? El chico del cartel de los perdedores. 325 00:24:45,745 --> 00:24:46,746 - ¿A ti? - No, solo pensé que-- 326 00:24:47,616 --> 00:24:48,487 - No, no me interesa. Tengo que irme. 327 00:24:50,924 --> 00:24:53,404 Perdedor. 328 00:25:52,463 --> 00:25:55,466 Lexy, ¿qué está pasando? 329 00:25:55,510 --> 00:25:57,077 - Nada. Tengo que irme. 330 00:25:57,120 --> 00:25:58,992 - Tengo ensayo. - No tan rápido. 331 00:25:59,035 --> 00:26:01,255 Quiero que le digas a la señora McVey lo que me dijiste. 332 00:26:01,298 --> 00:26:03,387 - Bajaré la página. ¿vale? Tengo que irme. 333 00:26:03,431 --> 00:26:06,216 Creo que perdí mi teléfono. Solo mantente atento. 334 00:26:06,260 --> 00:26:09,089 tengo que dejar de fumar tanta hierba antes de clase. 335 00:26:09,132 --> 00:26:11,221 Sí, buena idea. 336 00:26:12,440 --> 00:26:14,573 Vale, bueno, eso fue mucho más fácil. de lo que debería haber sido. 337 00:27:06,102 --> 00:27:07,321 - ¿Hola? - Sí, te estoy llamando 338 00:27:07,364 --> 00:27:09,584 sobre la muñeca. 339 00:27:09,628 --> 00:27:13,066 - Eso fue rápido. - ¿En qué condiciones se encuentra? 340 00:27:13,109 --> 00:27:16,330 - Él es bueno. Realmente bueno. 341 00:27:16,373 --> 00:27:18,462 - Menta, en realidad. - ¿Está él ahí contigo ahora? 342 00:27:18,506 --> 00:27:20,769 No, está como almacenado. 343 00:27:20,813 --> 00:27:24,686 ¿Se llama Chucky? 344 00:27:24,730 --> 00:27:28,342 - Sí, de hecho, lo es. 345 00:27:28,385 --> 00:27:31,171 - ¿Cómo lo supiste? - Escúchame atentamente. 346 00:27:31,214 --> 00:27:32,694 Sé que esto es va a sonar extraño, 347 00:27:32,738 --> 00:27:36,524 pero tiene algo raro sucedió últimamente? 348 00:27:36,567 --> 00:27:38,047 Quiero decir, con Chucky. 349 00:27:38,091 --> 00:27:40,180 - Bueno, esta conversación ha sido bastante raro. 350 00:27:40,223 --> 00:27:42,530 - Ten mucho cuidado con esa muñeca. 351 00:27:42,573 --> 00:27:45,185 - ¿Entiendes? - ¿Qué? 352 00:27:45,228 --> 00:27:48,144 - ¿Has comprobado? sus baterías? 353 00:27:48,188 --> 00:27:51,147 - ¿De qué estás hablando? - Espera, espera un segundo. 354 00:27:51,191 --> 00:27:54,629 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 355 00:27:54,673 --> 00:27:56,326 ¿Hola? 356 00:28:39,543 --> 00:28:41,502 Papá, ¿estás bien? 357 00:28:41,545 --> 00:28:43,765 Sí. 358 00:28:43,809 --> 00:28:45,549 Me quedé hasta tarde haciendo nómina. 359 00:28:47,813 --> 00:28:49,466 Papá, tenemos que hablar. 360 00:28:52,121 --> 00:28:53,732 Estoy de acuerdo. 361 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 Me gusta que me abracen. 362 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 Encontré esto en el baño. 363 00:28:59,825 --> 00:29:02,610 Pensé que nos habíamos deshecho de eso. 364 00:29:02,653 --> 00:29:04,830 Sí, estoy trabajando en ello. 365 00:30:10,591 --> 00:30:12,811 - Eso fue tan hermoso, Devon. 366 00:30:12,854 --> 00:30:15,422 ¿Se refería a ¿para alguien especial? 367 00:30:15,465 --> 00:30:17,641 - Sólo para ti, Lexy. 368 00:30:17,685 --> 00:30:20,514 Creo que estás mintiendo. 369 00:30:20,557 --> 00:30:23,865 Vale, veo algo familiar. Caras en la multitud esta noche. 370 00:30:23,909 --> 00:30:26,563 Hola, mamá. Hola, papá. 371 00:30:26,607 --> 00:30:27,695 Oye, mocoso. 372 00:30:29,349 --> 00:30:31,481 Ah, y creo Veo a la mamá de Devon. 373 00:30:31,525 --> 00:30:34,702 Sra. Evans, debes estar muy orgulloso. 374 00:30:34,745 --> 00:30:37,836 - Sí, lo soy. todos: Ay. 375 00:30:37,879 --> 00:30:41,404 - Y es ese Jake Wheeler sentado frente a ti? 376 00:30:41,448 --> 00:30:43,711 - ¡Perdedor! todos: ¡Buuu! 377 00:30:43,754 --> 00:30:46,279 - ¡Perdedor! - Oye, Jake, ¿disfrutas el espectáculo? 378 00:30:46,322 --> 00:30:48,759 Eh, sí. 379 00:30:48,803 --> 00:30:52,285 ¿Qué pensaste de Devon? 380 00:30:52,328 --> 00:30:54,591 - Estuvo bien. - ¿Simplemente bueno? 381 00:30:54,635 --> 00:30:56,767 Vamos, Jake, no seas tímido. 382 00:30:56,811 --> 00:31:00,989 Ahora es tu oportunidad de decirle a Dev y su mamá 383 00:31:01,033 --> 00:31:02,686 lo que realmente piensas. 384 00:31:06,386 --> 00:31:08,040 ¡Hola, Lexi! 385 00:31:08,083 --> 00:31:09,955 Lexi. 386 00:31:09,998 --> 00:31:13,567 ¿Por qué no te metes con alguien? ¿Tu propio tamaño? 387 00:31:15,830 --> 00:31:18,702 ¿Quién es ese? 388 00:31:25,622 --> 00:31:28,016 Un poco de ayuda aquí, Jake. 389 00:31:33,979 --> 00:31:36,895 Aquí... 390 00:31:42,857 --> 00:31:44,467 Está bien. 391 00:31:59,787 --> 00:32:01,963 ¿Qué estás haciendo? 392 00:32:07,882 --> 00:32:10,798 Hola, soy Chucky. 393 00:32:10,841 --> 00:32:13,105 y yo soy tu amigo hasta el final. 394 00:32:13,148 --> 00:32:17,370 Ya lo entiendes, Jake, ¿verdad? 395 00:32:17,413 --> 00:32:20,982 - Sí, lo entiendo. - Ahora dije "amigo", Jake. 396 00:32:21,026 --> 00:32:23,637 Nada más. 397 00:32:23,680 --> 00:32:25,682 No es que haya nada malo con eso. 398 00:32:30,122 --> 00:32:34,039 Oye, mira lo que encontré. 399 00:32:34,082 --> 00:32:35,997 - ¡Mi teléfono! - ¡Abucheo! 400 00:32:36,041 --> 00:32:37,956 - ¡Ah! 401 00:32:39,870 --> 00:32:42,395 Muchas fotos de Junior. 402 00:32:44,092 --> 00:32:46,486 Muchas fotos de Oliver también. 403 00:32:49,532 --> 00:32:51,752 Oh, oh. 404 00:32:51,795 --> 00:32:53,145 Supongo que eso era un secreto. 405 00:32:55,625 --> 00:32:57,758 -Jake, basta. - No voy a hacer esto. 406 00:32:57,801 --> 00:33:01,501 - Todos tenemos nuestros secretos, ¿Verdad, Bree? 407 00:33:04,417 --> 00:33:07,028 Aquí está el historial de búsqueda de Lexy. 408 00:33:07,072 --> 00:33:10,597 Aparentemente, ella es Botox curiosa, 409 00:33:10,640 --> 00:33:13,730 a ella le gusta el porno Pokémon, 410 00:33:13,774 --> 00:33:17,865 y mira lo que sigue buscando en Google. 411 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 - "¿Por qué huelen mis pedos?" ¿Tan bueno?" 412 00:33:21,086 --> 00:33:23,653 Adorable. 413 00:33:49,418 --> 00:33:51,855 Es contagioso, ¿no? 414 00:33:51,899 --> 00:33:53,901 Reírse de la gente. 415 00:33:53,944 --> 00:33:55,903 Bueno, ¿adivinen qué, idiotas? 416 00:33:55,946 --> 00:33:57,644 Bien, eso es suficiente. 417 00:33:57,687 --> 00:33:59,472 Ahora la broma es tuya. 418 00:33:59,515 --> 00:34:00,734 Se acabó la diversión. Vamos. 419 00:34:00,777 --> 00:34:02,518 - Sois todos un grupo de putos pendejos. 420 00:34:02,562 --> 00:34:04,085 - Vamos. - Me largo de aquí. 421 00:34:04,129 --> 00:34:05,739 - Vamos, vamos. 422 00:34:27,674 --> 00:34:30,068 Tu profesor llamó. 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,721 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 424 00:34:34,507 --> 00:34:37,901 - Lo siento, si eso es lo que quieres decir. 425 00:34:37,945 --> 00:34:40,426 No lo sientes. 426 00:34:40,469 --> 00:34:41,862 Te suspendieron. 427 00:34:44,734 --> 00:34:45,779 No fue mi culpa. 428 00:34:51,001 --> 00:34:53,395 - Insultaste a tus amigos. y tu familia 429 00:34:53,439 --> 00:34:56,398 - frente a toda la escuela. - Se lo merecían. 430 00:34:56,442 --> 00:34:59,836 - Y no son mis amigos. - Solían serlo. 431 00:34:59,880 --> 00:35:03,710 Solías tener amigos, Jake. ¿Lo que le pasó? 432 00:35:03,753 --> 00:35:05,538 no te molesta que todo el mundo piensa 433 00:35:05,581 --> 00:35:07,017 Eres jodidamente raro, ¿eh? 434 00:35:07,061 --> 00:35:09,019 - No te importa que piensen que soy raro. 435 00:35:09,063 --> 00:35:10,673 solo te importa que sepan que soy maricón. 436 00:35:12,762 --> 00:35:14,851 Escúchame. Escúchame. 437 00:35:14,895 --> 00:35:16,897 dices eso otra vez y te mataré, 438 00:35:16,940 --> 00:35:19,856 ¿me oyes? 439 00:35:19,900 --> 00:35:21,728 ¿Me oyes? 440 00:35:23,686 --> 00:35:26,036 - Deberías haber estado tú adentro. ese auto en lugar de mamá. 441 00:35:30,563 --> 00:35:32,478 Quítate de encima. 442 00:35:40,050 --> 00:35:41,965 Ve a tu habitación, Jake. 443 00:35:43,924 --> 00:35:45,055 Dame eso. 444 00:35:45,099 --> 00:35:46,056 - No, papá, no creo. tu estabas-- 445 00:35:46,100 --> 00:35:47,797 - ¡Ve a tu habitación! ¡Ir! 446 00:35:47,841 --> 00:35:50,713 No quiero verte más. ¡Sube ahí arriba! 447 00:35:52,454 --> 00:35:54,674 - ¡Te odio! ¡Te odio, carajo! 448 00:35:54,717 --> 00:35:56,545 ¿Sí? 449 00:36:31,885 --> 00:36:34,235 ¿Quién bebió mi whisky? 450 00:36:34,279 --> 00:36:36,063 ¿Qué carajo? 451 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 Ah, hijo de puta. 452 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 Ah... 453 00:38:12,899 --> 00:38:14,683 - ¿Papá? 454 00:39:02,514 --> 00:39:04,603 ¿Jake? 455 00:39:04,646 --> 00:39:06,082 Soy el detective Evans. 456 00:39:06,126 --> 00:39:09,216 Este es mi socio, Detective Peyton. 457 00:39:09,259 --> 00:39:12,480 creo que estas dentro la misma clase que mi hijo. 458 00:39:12,524 --> 00:39:15,178 -Devon. - Así es. 459 00:39:17,442 --> 00:39:19,400 - Mira, Jake, el de tu tío. en su camino hacia allí. 460 00:39:19,444 --> 00:39:21,097 Él te llevará a quedarte en su casa esta noche. 461 00:39:21,141 --> 00:39:25,537 no puedo imaginar lo que estás pasando. 462 00:39:25,580 --> 00:39:27,974 Seguro que no quieres ver al consejero de duelo? 463 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 No, gracias. 464 00:39:31,456 --> 00:39:33,980 Bueno. 465 00:39:34,023 --> 00:39:36,852 Sólo tengo un par de preguntas. si estás dispuesto a ello. 466 00:39:36,896 --> 00:39:39,159 ¿Está bien, Jake? 467 00:39:43,685 --> 00:39:44,904 ¿Sabías que que hubo un robo 468 00:39:44,947 --> 00:39:47,123 en la escuela anoche? 469 00:39:47,167 --> 00:39:49,038 No. 470 00:39:49,082 --> 00:39:50,779 No se ha producido ningún daño real. 471 00:39:50,823 --> 00:39:53,173 Dios sabe que lo hice peor en mis dias. 472 00:39:53,216 --> 00:39:57,482 Lo curioso es que el único Lo que faltaba era una muñeca. 473 00:39:57,525 --> 00:39:59,788 - Tu maestra dijo que pertenecía. Para ti, Jake. 474 00:39:59,832 --> 00:40:02,008 - Capté tu acto en la escuela hoy. 475 00:40:02,051 --> 00:40:03,139 Estuviste increíble. 476 00:40:05,490 --> 00:40:07,448 Lo lamento. 477 00:40:07,492 --> 00:40:08,797 No debería haber mentido. nunca he hecho nada 478 00:40:08,841 --> 00:40:10,625 - así antes. - No te preocupes. 479 00:40:10,669 --> 00:40:12,105 no eres de ningún tipo de problemas. 480 00:40:12,148 --> 00:40:15,717 solo quiero aclarar algo. 481 00:40:16,892 --> 00:40:20,853 Entonces irrumpiste en la escuela en medio de la noche 482 00:40:20,896 --> 00:40:22,942 ¿Solo para conseguir tu muñeca? 483 00:40:22,985 --> 00:40:26,467 - Uh, lo necesitaba para practicar. para el show de talentos. 484 00:40:34,649 --> 00:40:37,217 - Ey. Estás bien. 485 00:40:50,186 --> 00:40:53,102 Lo lamento. 486 00:40:53,146 --> 00:40:56,236 Lo lamento. Lo lamento. 487 00:40:56,279 --> 00:41:00,327 - Fue un accidente. No es tu culpa. 488 00:41:00,370 --> 00:41:03,635 ¿Estás bien? 489 00:41:03,678 --> 00:41:06,768 - ¿Estaba bebiendo? - Eso parece. Sí. 490 00:41:08,553 --> 00:41:11,512 - Gracias. Venir. 491 00:41:18,084 --> 00:41:20,826 Ah, Jake. 492 00:41:20,869 --> 00:41:23,785 ¿Qué le pasó a tu nariz? 493 00:41:23,829 --> 00:41:25,657 Me caí. 494 00:41:25,700 --> 00:41:28,660 Oh. Bueno. 495 00:41:28,703 --> 00:41:31,053 Gracias, Sr. Wheeler. Gracias, jake. 496 00:41:31,097 --> 00:41:32,664 Lamento mucho tu pérdida. 497 00:41:38,713 --> 00:41:42,761 Entonces, ¿cómo lo llamamos? 498 00:41:42,804 --> 00:41:47,679 - "Muerte por desventura". Por ahora. 499 00:42:15,750 --> 00:42:17,230 Hola Jake. 500 00:42:21,626 --> 00:42:24,846 Así que vas a venir a quedarte con nosotros ahora. 501 00:42:24,890 --> 00:42:26,979 Bueno. Gracias. 502 00:42:27,022 --> 00:42:30,591 - ¿Puedo traerte algo? ¿Tienes hambre? 503 00:42:30,635 --> 00:42:31,810 ¿Quieres algo de beber? 504 00:42:31,853 --> 00:42:34,726 es importante para mantenerse hidratado. 505 00:42:34,769 --> 00:42:37,032 - No, estoy bien. Gracias. 506 00:42:37,076 --> 00:42:39,600 - ¿Por qué no se lo muestras a Jake? a su habitación? 507 00:42:39,644 --> 00:42:41,602 Mierda. 508 00:43:00,273 --> 00:43:01,709 Así que esto es tuyo. 509 00:43:05,670 --> 00:43:07,149 Siéntete como en casa. 510 00:43:07,193 --> 00:43:09,238 El baño está al final del pasillo. 511 00:43:09,282 --> 00:43:13,025 La contraseña de Wi-Fi es "EAGLESCOUT". todo en mayúsculas. 512 00:43:14,809 --> 00:43:17,638 ¿Hay algo más? necesitas? 513 00:43:17,682 --> 00:43:20,902 Creo que estoy bien. 514 00:43:20,946 --> 00:43:23,818 - quiero que sepas que estamos aquí para ti, Jake. 515 00:43:23,862 --> 00:43:26,168 Todos nosotros. No estás solo. 516 00:43:27,866 --> 00:43:29,345 Gracias, tía Bree. 517 00:43:37,092 --> 00:43:39,138 Jake. 518 00:43:39,181 --> 00:43:40,792 ¿Qué quisiste decir hoy? 519 00:43:40,835 --> 00:43:44,186 En el show de talentos, ya sabes, sobre que tengo un secreto. 520 00:43:44,230 --> 00:43:46,754 - Um, solo lo estaba intentando. ser gracioso. 521 00:43:46,798 --> 00:43:48,277 Yo no... no quise decir cualquier cosa por ello. 522 00:43:48,321 --> 00:43:50,802 Lo lamento. 523 00:43:50,845 --> 00:43:52,934 Bueno. 524 00:43:52,978 --> 00:43:56,416 Descansa un poco. 525 00:44:18,220 --> 00:44:19,395 Háblame. 526 00:44:21,441 --> 00:44:23,704 Dije que me hables, maldita sea. 527 00:44:27,795 --> 00:44:29,797 Está bien. Voy a hacerte-- 528 00:44:34,323 --> 00:44:37,326 Hola, soy Chucky. 529 00:44:37,370 --> 00:44:39,981 y yo soy tu amigo hasta el final. 530 00:44:40,025 --> 00:44:42,462 Hidey-jodido-ho. 531 00:44:45,291 --> 00:44:46,988 Santa mierda. 532 00:44:49,556 --> 00:44:52,254 Lo sé. 533 00:44:52,298 --> 00:44:54,953 - Tú... tú lo mataste. 534 00:44:54,996 --> 00:44:58,130 - Realmente lo hiciste. - Lo logramos, Jake. 535 00:44:58,173 --> 00:45:00,088 No lo quería muerto. 536 00:45:00,132 --> 00:45:01,873 - ¿Qué pensaste? iba a hacer, 537 00:45:01,916 --> 00:45:03,526 pedirle un abrazo? 538 00:45:03,570 --> 00:45:05,398 Obtuvo lo que se merecía. 539 00:45:05,441 --> 00:45:07,052 - Él... él no siempre lo fue. así. 540 00:45:07,095 --> 00:45:08,880 Cuando era más joven, él era realmente genial. 541 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 - Conozco a un idiota. cuando veo uno. 542 00:45:13,232 --> 00:45:15,060 - Después de que mi madre murió, él simplemente... 543 00:45:15,103 --> 00:45:16,801 no podía lidiar. 544 00:45:16,844 --> 00:45:19,499 - Oh, pensé que estábamos hablando. sobre el gato. 545 00:45:21,588 --> 00:45:24,243 - Realmente lo eres Charles Lee Ray. 546 00:45:24,286 --> 00:45:27,159 - Pero todos mis amigos me llaman. Chucky. 547 00:45:33,208 --> 00:45:38,083 Ahora hablemos sobre esa perra Lexy. 548 00:45:56,928 --> 00:45:58,581 Carlos. 549 00:46:02,150 --> 00:46:04,805 ambos: 550 00:46:11,116 --> 00:46:13,248 ambos: